Fragment din „La capatul lumii” carte tradusă de mine!

– Ah, vlădică, cum să nu crezi în aceasta: ascunde foarte multe taine – toată bunătatea răsare de acolo: hrana mamei pentru copil, dragostea și credința tot acolo sălășluiesc. Crede-mă, acolo este, vlădică. Acolo sunt toate; doar cu inima se trezește credința, nu cu mintea. Mintea nu o face să răsară ci o distruge: mintea dă naștere îndoielii, credința însă, aduce pace și liniște… Îți spun că acest lucru îmi aduce multă mângâiere: tu vezi cum merg lucrurile și te înfurii, eu însă, mă bucur.
– Pentru ce te bucuri?
– Pentru că totul este nemaipomenit.
– Ce este nemaipomenit?
– Totul, vlădică: ce ne este dat să cunoaștem și ce nu. Am credința, vlădică, că toți vom sta la aceeași masă.
– Fii bun și lămurește: ești împotriva botezului, va să zică?
– Acum sunt împotriva botezului! Ah, vlădică, vlădică! Câți ani am așteptat să întâlnesc un om cu care să pot discuta orice despre lucruri duhovnicești, astfel, cunoscându-te, m-am gândit, în sfârșit că l-am găsit; acum însă, te comporți ca un apărător și te legi de cuvinte! La ce bun? tot cuvântul e minciună, eu la fel. Nu resping nimic; judecă tu ce fel de gânduri îmi vin – din dragoste nu din ură. Ai răbdare, ascultă-mă.
– Bine, răspund, voi asculta ce dorești să propovăduiești.
– Ei uite, noi suntem botezați, e un lucru bun; ne este un fel de invitație la nuntă; vom merge și vom ști că suntem chemați pentru că vom avea această invitație.
– Ei și?
– Acum vedem că lângă noi trăiește și un altul fără această invitație. Ne gândim: ”Prostuțul de el! degeaba merge, nu-l va primi nimeni! Va veni și va fi alungat de cei ce stau la uși”. Vom veni și vom vedea că aceia îl vor alunga, însă văzând stăpânul casei acest lucru va porunci să i se dea voie să intre, – va zice: ”N-are nevoie de invitație, Îl cunosc și așa: intră, te rog”, chiar îl va conduce și îl va primi mai bine decât pe cel ce avea invitație.
– Asta, zic, le inspiri lor?
– Nu; ce să le inspir prin asta? consider acest lucru valabil pentru mine și pentru toți ceilalți, legat de bunătatea și înțelepciunea lui Hristos.
– Așa deci; înțelegi înțelepciunea Lui?
– Unde, vlădică, s-o înțelegi? – nu o poți înțelege, doar așa… ce simte inima, zic. Când vreau să fac ceva mă întreb: oare fac acest lucru spre slava lui Hristos? Daca se poate face, fac, dacă nu, nu.
– În asta constă, de fapt, principala ta catehizare?
– În aceasta, vlădică, principală sau nu, – totul constă în asta; pentru niște inimi umile, vlădică, este tocmai potrivit! pur și simplu: să te amețești cu vodcă spre slava lui Hristos nu se poate, să te bați și să furi la fel, pe omul aflat în nevoi nu se poate să-l lași așa… acești barbari vor înțelege repede și vor lăuda: ”Bine vorbește acest Hristos al vostru, adevărat”, ei așa înțeleg.
– Păi… acest lucru, probabil, e bun măcar așa.
– Este în ordine, vlădică; Iată ce mi se pare în neregulă: cum vor veni noii botezați în oraș și vor vedea tot ceea ce fac creștinii, și vor întreba: acel lucru este spre slava lui Hristos? ce să le răspund, vlădică? Aici locuiesc creștini sau păgâni? Să spun: ”nebotezați” – mi-e rușine, să zic că-s creștini – mi-e frică.
– Deci, tu cum răspunzi?
– Chiriac a dat doar din mână și a zis în șoaptă:
– Nu zic nimic, ci… plâng doar.
Înțelesesem că înclinarea sa religioasă intrase în conflict cu apartenența ”politică”. Citise ”Despre Spectacole” de Tertulian și înțelesese că ”spre slava lui Hristos” nu poți merge nici la teatre, n-ai voie să dansezi, nici cărți să nu joci, nici nimic nou să nu inventezi, lucruri fără de care lumea contemporană nu poate trăi. Era un tip deschis, văzând, însă, această lume decăzută, se rușinase de ea și spera la ceva nou, plin de duh și de adevăr.
Imediat ce a înțeles unde bat, m-a și înțeles.
– Da, zice, da, acești oameni sunt carne vie, ce să le arăți unora ca aceștia? acestea trebuie închise. Măcar să nu fie hulit numele lui Hristos în public.
– Pentru ce ai nevoie de acest lucru, aud că acești păgâni vin în continuare la tine?
– Mă cred și de aceea vin.
– Și, pentru ce?
– Se contrazic sau se ceartă, vin și-mi zic: ”descurcă-te, îmi zic, creștinește”.
– Și te poți descurca?
– Da, le cunosc obiceiurile; și le explic cum trebuie să procedeze, creștinește.
– Și ascultă?
– Ascultă: iubesc dreptatea Lui. Uneori vin bolnavi sau posedați și cer să se roage.
– Cum îi vindeci pe cei posedați? Îi mustri?
– Nu, vlădică; mă rog, ca să îi liniștesc.

Notă

George Bernard Shaw spune așa: „Virtutea nu constă în abținerea de la viciu, ci în nedorirea lui”, în opinia mea nu este chiar așa, virtutea este rezultatul luptei cu viciul.

– pot fi contrazis, însă Origen (scriitor bisericesc), a greșit când s-a scopit pentru că nu mai exista lupta, întrebarea este: pentru ce ar primi cineva cununa dacă nu pentru câștig? care, desigur, îi urmează întrecerii.

– Sfânta Maria Egipteanca, după 40 de ani petrecuți în pustie fusese întrebată de Sfântul Zosima, duhovnicul ei, dacă o mai chinuie dracul curviei, Maria răspunse: – mai mult ca oricând, dar mă rog lui Dumnezeu să mă păzească!

Mama nu ma ierta

http://www.youtube.com/watch?v=y8qNkNT9pjw&feature=related, Postez ceea ce imi place si de aceea arat si celorlalti.

Hello world!

Welcome to WordPress.com. After you read this, you should delete and write your own post, with a new title above. Or hit Add New on the left (of the admin dashboard) to start a fresh post.

Here are some suggestions for your first post.

  1. You can find new ideas for what to blog about by reading the Daily Post.
  2. Add PressThis to your browser. It creates a new blog post for you about any interesting  page you read on the web.
  3. Make some changes to this page, and then hit preview on the right. You can alway preview any post or edit you before you share it to the world.